特别提醒：我们的最终目标是帮(bang)助孩子利用英语(yu)学习数理化，考入理想(xiang)的大学。重点冲刺科大少年班(ban)（基本条件：16周岁前参加高(gao)考）和国外著名大学(xue)。
请家长朋友牢记(ji)：现代英语60%以上的单词有拉丁语(yu)和希腊语根源。在科学上，90%以上的单词源自拉丁语和希腊语(yu)。
从根本上说，真正解(jie)决英语、法语、德语、意大利语、西班(ban)牙语单词问题的最(zui)基本任务是认识几百个拉丁(ding)语和希腊语的常用构词部件（相当于汉(han)语中的偏旁部首）。
请家长朋友(you)一定要让孩子尽量多听母语者的(de)发音，特别是母语(yu)者演唱的歌曲。
想通(tong)过英语学习科技知识，越早认识希腊字(zi)母越好。
在继续本课程之前，请(qing)先阅读《小学生同步玩转英语(yu)拉丁语希腊语发音》。
特(te)别提醒：本教程在电脑大屏幕上观看效(xiao)果最佳。
这(zhe)一节，我们学习第十(shi)组单词：
在这一组单词，至少(shao)有2个单词用到sh这样的组合，一个是shirt，一个是short。
请家长(chang)朋友牢记：英语至少有(you)5486个单词用到sh，对应德语的sch，法(fa)语的ch，读[?]。
【英语】shirt[???t]n. 衬衫，衬衣(yi)
注：英语单词中的(de)ir绝大多数都读[??]或[?r]。
请(qing)家长朋友大概了解(jie)词源：
From Middle English sherte, shurte, schirte, from Old English s?yrte (“a short garment; skirt; kirtle”), from Proto-West Germanic *skurtijā, from Proto-Germanic *skurtij? (“a short garment, skirt, apron”), from *skurtaz (“short”).
Cognate with Saterland Frisian Schoarte (“apron”), Dutch schort (“apron”), German Schürze (“apron”), Danish skjorte (“shirt”), Norwegian skjorte (“shirt”), Swedish skjorta (“shirt”), Faroese skjúrta (“shirt”), Icelandic skyrta (“shirt”).
English skirt is a parallel formation from Old Norse; which is a doublet of short, from the same ultimate source.
请(qing)家长朋友大概了解：
1、 英语中用到sh的单词绝大(da)多数源自古英语。
2、 用到(dao)sk的单词基本上都源自(zi)古诺尔斯语。
3、 用到sc的单词基本上都源(yuan)自拉丁语。
请(qing)比较shirt和skirt，一个用到sh，源自古英语，一个(ge)用到sk，源自古诺(nuo)尔斯语。
【英语(yu)】skirt[sk?rt /sk??t]n. 裙子
词源(yuan)：From Middle English skyrte, from Old Norse skyrta, from Proto-Germanic *skurtij?. Doublet of shirt. Cognate with Saterland Frisian Skoarte (“apron”), Dutch schort (“apron”), German Schürze (“apron”), Danish sk?rt (“skirt”), Swedish sk?rt (“hem of a jacket”), Norwegian skj?rt (“skirt”).
古诺尔(er)斯语属于印欧语系日(ri)耳曼语族的北支。而英语、德(de)语、荷兰语属于印欧语(yu)系的西支。英语把原始日耳曼语(yu)的*sk变化为sh，德语、荷兰语则变化(hua)为sch。
【德语】Schurz（国际(ji)音标/???t?s/） [der] 裙。罩。套(tao)。围巾。围裙。围裙形式物。一种(zhong)法衣。前舞台。护(hu)床。护岸。
德语把原始日耳曼语的*t变化为z（读汉语拼音的c），在元音后写成ss。
【英语】T-shirt[?ti?????t]n. [美]1. 针织圆领衫2. 圆(yuan)领运动服
========================
建议(yi)在认识sh的基础上，再把short和sort作(zuo)比较。
【英语】short [??rt /???t]n. 短片; 短篇小说; 短文; 烈(lie)酒adj. 短的; 缩写的; 矮的(de); 短暂的adv. 突然, 不足, 缺乏v. 故(gu)意少给, 使短路(lu)
只要在单词中看到sh，就基本上可以判断(duan)出它源自古英语。
词源：From Middle English schort, short, from Old English s?eort, s?ort (“short”), from Proto-West Germanic *skurt, from Proto-Germanic *skurtaz (“short”), from Proto-Indo-European *(s)ker-.
Cognate with shirt, skirt, curt, Scots short, schort (“short”), French court, Dutch kort, German kurz, Old High German scurz (“short”) (whence Middle High German schurz), Old Norse skorta (“to lack”) (whence Danish skorte), Albanian shkurt (“short, brief”), Latin curtus (“shortened, incomplete”), Proto-Slavic *kortъkъ. Doublet of curt. More at shirt.
【英语】sort[s??t]n.1. 种类, 类别, 品种2. 品质(zhi), 本性, 性质3. 方法, 情形, 样子, 程(cheng)度4. 某种人(ren)[物]5. 【刷】 一(yi)套铅字; [pl. ] 【纺】同级毛, 同型(xing)毛6. [古](一)群, (一)伙
一定要让孩(hai)子在听懂的基础上(shang)，仔细品味short和(he)sort在读音(yin)上的区别。
========================
【英(ying)语】dress[dres]n. 女装; 衣服; 连衣裙(qun); 服装v. 给(gei)...穿衣, 整理; 穿衣(yi); 穿晚礼服; 打扮; 整队adj. 连衣裙的
注：英语的-ess基本上(shang)都读[es]，也就是辅音字(zi)母s的字母音。
建立把dress和(he)press（按，压），guess（猜），chess（国际象棋）放(fang)在一起比较记忆。
词源：The verb is from Middle English dressen, dresse (“to arrange, put in order”), from Anglo-Norman, Old French dresser, drecier (modern French dresser), from Late Latin *directiare, from Latin dīrēctus, the perfect passive participle of dīrigō (“to arrange in lines, direct, steer”), from dis- (prefix meaning ‘apart; asunder; in two’) + regō (“to govern, manage”), ultimately from Proto-Indo-European *h?re?- (“straight, right”). Doublet of direct.
The noun is derived from the verb.
我(wo)们可以大概了解：英语的dress源自古法语动词dresser（-er是(shi)动词不定式后缀之(zhi)一），源自拉丁语directus。
由于经过古法语的(de)改造，已经很难看出原本十分清楚简单(dan)的构词逻辑。
而英语单(dan)词direct则保留了拉丁(ding)语的原来形式。
【英语】direct [d?'rekt]v. 指示, 命令, 指挥; 指导; 指(zhi)挥adj. 直接的, 坦白的adv. 直接地
拆解：di+rec+t。
词源：Borrowed from Latin dīrectus, perfect passive participle of dīrigō (“straighten, direct”), from dis- (“asunder, in pieces, apart, in two”) + regō (“make straight, rule”). Compare dress. Doublet of derecho.
英语的direct源自拉丁语动词dirigo的完(wan)成被动分词。
【拉丁(ding)语】dirigo：dirigo, dirigere, direxi, directus v. ||point; direct (word/attention); bring proceedings; end word w/inflection;
拆解：di+rig+o。100
这(zhe)里的di-源自拉(la)丁语前缀dis-，意思是“分成两半(ban)”。
这里的rig-是拉丁语动词(ci)词根reg-的读音变化。
请家(jia)长朋友认真学习一下拉(la)丁语动词rego。
【拉丁语】rego（古典式发音(yin)/?re.ɡo?/，教会式(shi)发音/?re.comɡo/）：rego, regere, rexi, rectus v. rule, guide; manage, direct;
拆解：reg+o（表“第一人称单数”尾缀）。
拉丁(ding)语的rego相当于英语的(de)I rule，I guide，I direct等(deng)。
而(er)拉丁语的regere相当于英语(yu)的to rule, to guide, to direct等。
词源：From Proto-Italic *regō, from Proto-Indo-European *h?ré?eti (“to straighten; right”), extension of root *h?re?-. Cognate with Sanskrit ????? (rā?jati, “to direct; to steer; to rule”).
细心的小(xiao)朋友可能会发现：拉(la)丁语动词词根reg-在接后缀-tus时会变化为rec-。
英语中至少有235个用到rect-，至少有555个单词用到(dao)reg-。绝大多数经由法(fa)语源自拉丁语。
建议家长朋友(you)帮助孩子熟记：rectangle（矩形，其中的angle表“角(jiao)”），correct（纠正，其中的(de)cor-是前缀con-在r前的变(bian)化），regular（规则的），irregular(不规则的(de)，其中的ir-是拉(la)丁语否定前缀in-在(zai)r前的变化)。
前面(mian)，我们已经多次提醒(xing)家长朋友牢记：英语至(zhi)少有6337个单词用到法语名词后(hou)缀-tion，源自拉丁语-tio名词的宾(bin)格。
认识(shi)英语单词direct的小朋友都可以(yi)不费吹灰之力掌握direction（方向）。当然，也(ye)可以顺便熟悉indirect（间接的，其中(zhong)的in-是拉丁语不可分的否定(ding)前缀）。
建议家长朋友熟记“direct object（直(zhi)接宾语）”和“indirect object（间接宾语）”。
您很快就会发现(xian)：只要坚持在听懂的基础上(shang)通过了解词源记单词，就可以利用(yong)英语原版的教材轻松(song)学习语法和数学、物理、化学、生物等众多的课程。
========================
【英语】sock[sɑk /s?k]n. 短(duan)袜, 半统袜; 喜剧(ju); 鞋垫; 储蓄罐(guan)v. 给...穿上短袜(wa); 储存; 猛击, 殴打; 打击; 投掷; 爱吃零食
英语中(zhong)的ck基本上都读[k]。
建议把sock和lock（锁），clock（钟），o’clock(~点钟)放在一起比较记忆。
前面，我们在介绍short（短(duan)的）时顺便熟悉了sort（种类）。
现在，我们在介(jie)绍sock（短袜）时(shi)顺便熟悉shock（冲击）。
词源：From Middle English socke, sokke, sok, from Old English socc (“sock, light shoe, slipper”), a West Germanic borrowing from Latin soccus (“a light shoe or slipper, buskin”), from Ancient Greek σ?κχο? (súkkhos, “a kind of shoe”), probably from Phrygian or from an Anatolian language. Cognate with Scots sok (“sock, stocking”), West Frisian sok (“sock”), Dutch sok (“sock”), German Socke (“sock”), Danish sok, sokke (“sock”), Swedish sock, socka (“sock”), Icelandic sokkur (“sock”).
========================
【英语】your[j?r ,j?r /j?? ,j??]pron. 你的; 你们(men)的
请(qing)家长朋友牢记：your是you的所有格（拉丁语、德(de)语中称为“属格(ge)”），相当于汉语中的“~的”。
建议在熟记you（你(ni)，你们）的基础上牢(lao)记：your，young（年轻(qing)的），youth（青春，-th是名词后缀）。
词源：From Middle English your, youre, ?our, ?oure, from Old English ēower, īower (“your”, plural), from Proto-West Germanic *iuwar, from Proto-Germanic *izweraz. Cognate with Saterland Frisian jou (“your”), Dutch jouw (“your”), German Low German jo, jos (“your”), German euer (“your”, plural), Danish jeres (“your”).
【德语】euer（国际音标/?????/） pron. 你们的。物(wu)主代词。
========================
最后，我们(men)把father，mother，brother作为一组来学习。
首先，请家长朋友牢(lao)记：这3个单词(ci)用到同样的后缀-ther，对应拉丁语的-ter，是(shi)表“~者”的名词后缀。
请牢记：英语的fa-对应(ying)拉丁语的pa-，表“保护”；英语的mo-对应拉丁语的ma-表“奶”；英语(yu)的bro-对应拉丁语的fra-，表“友好的”。
接下来，就可以(yi)不费吹灰之力掌握英语单词paternal（父亲的），maternal（母亲的），fraternal（兄弟的）。
【英语】paternal[p??t??nl]adj.1. 父亲(般)的2. 父方的; 父系的; 传自父亲的3. 仁慈的, 爱护的, 保护(hu)过严的
be related on the paternal side是父方(fang)的亲戚
paternal ancestor[美俚(li)]父亲
paternal love父爱
one's paternal aunt姑母
拆解：pater+n+al。
【英语】maternal[m??t??nl]adj.1. 母亲的; 似母亲的2. 母系的3. 从母方继承的4. 孕妇的; 产(chan)妇的
my maternal grand-father我的外祖父
maternal relatives母系的亲戚(qi)
one's maternal language母语
Many animals display maternal instincts only while their offspring are young and helpless.
许多动物在其幼崽弱小无法自助时都(dou)显出了母性的本能(neng)。
拆解(jie)：mater+n+al。
【英语】fraternal[fr??t??n(?)l]adj.1. 兄弟的，兄弟般的
fraternal love兄弟之爱
2. 友爱的(de)
fraternal greetings友爱的致意
拆解：frater+n+al。
请家长朋友牢记(ji)：记忆英语单词paternal（父亲的），maternal（母亲的），fraternal（兄弟的）必须先(xian)熟悉拉丁语表“父亲”的单词pater，表“母亲”的(de)单词mater，表(biao)“兄弟”的单词frater。
同步学习英语和拉丁(ding)语，可以帮助我们的孩子在很短的(de)时间里轻松读懂英语原版的数(shu)学、物理、化学(xue)、生物等课程的教材。
同时，也能给您节(jie)约大量的时间和金钱。
