醉里(li)吴音相媚好，白发谁家翁媪的(de)意思是：含有醉(zui)意的吴地方言(yan)，听起来温(wen)柔又美好，那满(man)头白发的老人是谁(shui)家的呀？此句出(chu)自宋代诗(shi)人辛弃疾的《清平乐·村(cun)居》：茅檐低小，溪(xi)上青青草。醉(zui)里吴音相媚好，白(bai)发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿(er)正织鸡笼。最喜小(xiao)儿亡赖，溪头卧(wo)剥莲蓬。
译文：
草屋的茅檐又低又(you)小，溪边长满了碧绿(lu)的小草。含(han)有醉意的吴(wu)地方言，听起来温柔又(you)美好，那满头白发(fa)的老人是谁家的呀？
大儿子在(zai)溪东边的(de)豆田锄草，二儿子正(zheng)忙于编织鸡笼。最令(ling)人喜爱的是小儿子，他正横卧在(zai)溪头草丛，剥着刚摘下(xia)的莲蓬。
扩(kuo)展学习：
《清平乐·村居》描写了一对满头白发的(de)翁媪，亲热地(di)坐在一起 ，一边喝酒(jiu)，一边聊天(tian)的悠闲自(zi)得的画面(mian)，这几句尽(jin)管写得很平淡，但(dan)是，它却把一对白发(fa)翁媪，乘着酒意(yi)，彼此“媚好 ”，亲(qin)密无间，那种和(he)谐、温暖、惬(qie)意的老年夫妻(qi)的幸福生活，形象(xiang)地再现出(chu)来了。
作者用纯粹的(de)白描手法(fa)，描绘了农村一个(ge)五口之家的环境和生活(huo)画面。把这家老(lao)小的不同面貌和情(qing)态，描写得惟妙惟肖(xiao)，活灵活现，具(ju)有浓厚的(de)生活气息。表现(xian)出作者对农(nong)村和平宁静生活的喜爱(ai)。
