《刘邦论得天下(xia)之道》翻译：汉(han)高祖刘邦在洛阳南宫(gong)摆酒宴，说："各位(wei)王侯将领(ling)不要隐瞒我(wo)，都说出真实的情(qing)况。我得天(tian)下的原因是什么呢(ne)?项羽失(shi)天下的原(yuan)因是什么呢?"高起(qi) 、王陵回答说："陛下让人攻(gong)取城池取得土(tu)地，就把它(ta)(城镇、土地)赐给他(ta)们，与天下的利(li)益相同;项羽却不是(shi)这样，杀害有功绩的人(ren)，怀疑有才能的人，这(zhe)就是失天(tian)下的原因啊。"刘邦说："你只知道那(na)一个方面，却不知(zhi)道那另一个方面(mian)。在大帐(zhang)内出谋划策，在千里以外一决胜负，我不如张良;平定国家(jia)，安抚百姓(xing)，供给军饷，不(bu)断绝运粮食的(de)道路，我不如(ru)萧何;联合众多的(de)士兵，只要打仗一定胜(sheng)利，只要攻城一(yi)定取得，我不(bu)如韩信。这三个人都是人中(zhong)豪杰，我(wo)能够任用他(ta)们，这是我取得(de)天下的原因。项羽有一(yi)位范增而不任用(他)，这就是被我捉(zhuo)拿的原因。"众大臣(chen)心悦诚服。
原文：
帝置(zhi)酒雒阳南宫。上(shang)曰："列侯(hou)诸将，毋敢隐朕，皆言其情。吾所(suo)以有天下者何(he)?项氏之所以失(shi)天下者何?"高起、王陵对(dui)曰："陛(bi)下慢而侮(wu)人，项羽仁而敬(jing)人。然陛下使人攻城(cheng)略地，所降下者，因以予之，与天下同(tong)其利;项羽妒贤嫉能(neng)，有功者害(hai)之，贤者疑之，战胜而(er)不予人功(gong)，得地而不予人利，此所以失天下也。"上曰："公知其(qi)一，未知其二。夫(fu)运筹帷帐之中，决胜于(yu)千里之外，吾不如子房(张良，字子房);镇国(guo)家，抚百姓，给饷馈(供给军饷)，不绝粮(liang)道，吾不如萧何;连(lian)百万之军，战(zhan)必胜，攻必取，吾不(bu)如韩信。此(ci)三者，皆人杰也，吾能(neng)用之，此吾所(suo)以取天下也。项(xiang)羽有一范增而不(bu)用，此所(suo)以为我所禽(qin)也。"群(qun)臣说服。
作品出(chu)处：
关于这段文字(zi)，最早是《史(shi)记 本纪第八 汉高祖(zu)》中的记录，后人(ren)司马光编(bian)撰《资治通鉴》的(de)时候转载了它(ta)，见《资治通鉴 卷第十一 汉纪(ji)三 太祖高皇帝(di)中》，两(liang)部史书中记载文(wen)字大致相同。
历史上楚汉之(zhi)争，最终结局是刘邦(bang)大胜、项羽大败。之所以会有这样(yang)的结局，原因是刘邦(bang)善于用人。 汉高祖正(zheng)确地总结了他取得战争(zheng)胜利的成功(gong)经验和项羽的失败教训(xun)，即"得人者得(de)天下，失人者失天下"。
