《王华还金》的翻译为(wei)：
王华六岁的时(shi)候，和一群小(xiao)孩在水边嬉戏，见到一个客人来洗脚(jiao)，因为大醉的(de)缘故，离开时留下了他(ta)携带的包(bao)裹。王华拿来看了看，有数十两(liang)黄金。王华估计(ji)他酒醒后必定再来，担(dan)心别人拿了金子离(li)开，就把它投到水里，坐在那儿等他来。不一(yi)会儿，那个人果然哭(ku)着来了，王华迎上去对(dui)他说："找你的(de)金子了吗?"为(wei)他指明了地(di)点。那个人很高兴，用一锭银(yin)子作为酬劳(lao)，王华却不接(jie)受 。
原文：
王华六岁，与群儿戏水(shui)滨，见一客来濯足，以(yi)大醉，去，遗所(suo)提囊。取视之(zhi)，数十金也。公度其醒必复来，恐人(ren)持去，以投(tou)水中，坐守之。少(shao)顷，其人果号而至，公(gong)迎谓曰："求尔(er)金耶?"为指其处(chu)。其人喜，以(yi)一铤和为谢，却不(bu)受。
《王华还(hai)金》是一个典故(gu)，《王华还金》又(you)叫做《王(wang)华沉银》。王华(hua)，字子陵，琅邪临沂(yi)人，南朝宋国(刘宋)官员，曾任(ren)镇西将军、北徐州(zhou)刺史、镇西主簿、西中郎主簿、咨议参军(jun)、大司马(ma)、知府、知州、侍中(zhong)、右卫将军、护军、司徒左长史等职，宋(song)太祖(刘裕)四年(nian)，卒，时年四十三(san)岁，追赠散骑(qi)常侍、卫(wei)将军。祖(zu)父王荟，为(wei)卫将军、会稽(ji)内史。父亲王廞，为太子中庶(shu)子、司徒左长史(shi)。他是太保(bao)王弘的从弟(di)。
