黑质(zhi)而白章的意(yi)思是:意思是它黑(hei)色的质地白色(se)的花纹。出自《捕蛇者说》,出自于唐代文学家(jia)柳宗元的散文名(ming)篇。文本抓住(zhu)蛇毒与苛政之毒的联系(xi),巧用对比,通过捕蛇者(zhe)与毒蛇之毒(du)来衬托赋税之毒,突出了社会的(de)黑暗。文章笔锋犀(xi)利,文情并茂,堪称散文中(zhong)的杰作。千百年来一直(zhi)广为传颂(song)。
全文(节选)如下:
永州(zhou)之野产异蛇:黑(hei)质而白章,触草木尽死;以(yi)啮人,无御之者。然得(de)而腊之以为饵,可(ke)以已大风、挛踠、瘘疠,去死肌,杀(sha)三虫。其始(shi)太医以王(wang)命聚之,岁(sui)赋其二。募有能捕(bu)之者,当其租入。永(yong)之人争奔走焉。
译文如下(xia):
永州的野外出产一种(zhong)奇特的蛇,(它有着(zhe))黑色的底子白色(se)的花纹;如果这(zhe)种蛇碰到草(cao)木,草木全都干枯而死(si);如果蛇用牙齿咬(yao)人,没有能够抵挡(dang)(蛇毒)的方法。然而(er)捉到后晾干把它用来(lai)作成药饵,可(ke)以用来治愈大风、挛踠、瘘(lou)、疠,去除死(si)肉,杀死(si)人体内的寄(ji)生虫。
起(qi)初,太医用皇帝的命(ming)令征集这种蛇,每年征收这种蛇两(liang)次,招募(mu)能够捕捉这种蛇(she)的人,充抵他的赋税缴(jiao)纳。永州的人都争(zheng)着去做(捕蛇(she))这件事。
扩展资(zi)料:
柳宗元所处的时(shi)代,是唐(tang)王朝由盛到衰的历史(shi)转折时期。公(gong)元755年安禄山之(zhi)乱后,中央政(zheng)权与藩镇不断巩固(gu)自己的势力,对人(ren)民加重赋税。史书记载(zai):中唐赋多而(er)重,除法定的夏、秋两税外,加征种种(zhong)苛税。繁重的苛捐(juan)杂税,使劳(lao)动人民苦不堪言,如再(zai)遇天灾,无疑雪上加霜(shuang),他们纷纷逃(tao)亡、流浪,以至十室九空。
柳宗元在唐顺宗时期(qi),参与了以(yi)王叔文为(wei)首的永贞(zhen)革新运动。因反对派(pai)的强烈反抗,革新运动(dong)一百四十多天后失败(bai),顺宗退(tui)位,王叔文被杀(sha),柳宗元贬为永(yong)州司马。
在永州(zhou)的十年期间,柳宗元大(da)量地接触下层,目(mu)睹当地人民(min)“非死则徙(si)尔”的悲(bei)惨景象,感(gan)到有责任用自己的(de)笔来反映横征暴(bao)敛导致民不聊生的社会(hui)现实,希望最(zui)高统治者能借此体(ti)察民情,推行善政。
柳宗元看到“永州之(zhi)野产异蛇”,听到(dao)有蒋氏者“专其(qi)利有三世”的事例(li),他以进步(bu)的思想和身边的素材(cai)构思了这篇《捕蛇者说》,以“贬时弊与抒孤(gu)愤”。