修合无人(ren)见,存心有(you)天知的意思是(shi):在无(wu)人监管的情(qing)况下,做(zuo)事不要违背良心(xin),不要见利忘义(yi),因为你所(suo)做的一切(qie),上天是知道的。这是知名度较高的一(yi)副对联,许多中药厂和(he)中药店都在醒目位置(zhi)挂着此对联,旨(zhi)在说明人诚药真,不欺(qi)人,不自欺。
“修”“合(he)”二字在(zai)古典药籍卷宗条目中(zhong)并不罕见(jian)。我国最早(zao)的制药专著、南北朝(chao)雷敩在《雷公炮(pao)炙论》就记(ji)有“修事”一词(此处修事指(zhi)炮制)。
唐代孙(sun)思邈在《千金要方·卷一》中(zhong)有“合和”篇,“凡合和(he)汤药,治诸草石(shi)虫兽,用水(shui)升数,消杀(sha)之法。”并详细介(jie)绍了药物合(he)和、炮制之法。这两(liang)处的“修”与“合”没有同时出(chu)现,但意(yi)相近,均与炮制相关。
“修合无人见(jian),存心有天知”字面意思不(bu)难理解:在没有监管(guan)、他人不晓(xiao)得情况下,在(zai)中成药炮制(zhi)过程中药材是(shi)否地道、斤两是否(fou)足称、制(zhi)作是否遵古全凭自觉。虽无他人(ren)在场,但“上天”是知道的,所(suo)以不能违背良心,不要(yao)见利忘义,不可(ke)偷工减料,这是(shi)对民间“人做事,天在看”的朴素(su)而直观的诠释。