《入蜀记(ji)》的翻译是：二十三(san)日，过巫山的凝真观(guan)，拜谒了妙用真人的(de)祠堂。真(zhen)人就是大家所说(shuo)的巫山神女(nu)。祠堂正对着巫山，峰(feng)峦很高冲入高天，而(er)山脚则直插入江(jiang)水中。议论(lun)的人都说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫(wu)山奇特。可是十二峰并(bing)不能全看(kan)见，能看到的(de)八九个山峰(feng)，只有神女峰纤(xian)巧修长，陡(dou)起而变幻多姿。
全文翻译(yi)是：
二(er)十三日，过巫山(shan)的凝真观，拜谒了妙(miao)用真人的祠堂(tang)。真人就(jiu)是大家所说的巫山神(shen)女。祠堂(tang)正对着巫(wu)山，峰峦很高冲入(ru)高天，而山脚则直插入(ru)江水中。议论的人都(dou)说泰山、华山、衡(heng)山、庐山，都(dou)没有巫山(shan)奇特。可是十二峰(feng)并不能全(quan)看见，能看到的(de)八九个山峰，只有神(shen)女峰纤巧修长，陡(dou)起而变幻多姿(zi)，确实适宜作为神女(nu)的化身。祠中主持(chi)祭祀者说：“每年的八月十五晚上月(yue)亮明朗的时候，就能听(ting)到优美的管弦(xian)音乐，在峰顶(ding)上来回走(zou)，能听到山(shan)上的猿啼(ti)鸣，到天明(ming)才渐渐停止。”在庙的后(hou)边，半山腰中有(you)个石坛，比较平坦。传说“夏禹遇到神女(nu)，神女就是在这个地(di)方把符书送(song)给禹。”在石坛上看十(shi)二峰，就像屏障一样(yang)。这一天，天空晴朗，看四周没有丝毫云(yun)烟，只有神女峰(feng)上有几片(pian)白云，就像(xiang)凤凰、白鹤(he)在那里跳舞、散步，很久也不散去，也(ye)是很奇异(yi)的一个现象。
《入蜀记》是南宋陆(lu)游入蜀途中的日(ri)记，共六卷，是(shi)中国第一(yi)部长篇游记。《入(ru)蜀记》将日常旅(lu)行生活、自(zi)然人文景观、世情风俗、军事政治、诗文掌故(gu)、文史考辨(bian)、旅游审美、沿革兴(xing)废错综成篇，评(ping)古论今，夹叙夹议，卓(zhuo)见迭出，寄慨遥深(shen)。
南宋孝宗乾道五(wu)年(1170)末，作(zuo)者由山阴(今(jin)浙江绍兴(xing))赴任夔州(今重(zhong)庆奉节一带)通(tong)判(知州的佐理官)。闰五月十(shi)八日晚起程，乘(cheng)船由运河、长江水路前往(wang)，历时160天，五个多月，经(jing)今浙、苏、皖(wan)、赣、鄂、渝六省市，于十月二十(shi)七日早晨到达(da)夔州任所。路上写每日(ri)经历(很少几天(tian)只记日期而没有记(ji)事)，记一(yi)天经过什么地方，游(you)历或舟中所见(jian)，会见什么人(ren)等。较多的是写(xie)景物，写观感，间或(huo)考证古闻旧事(shi)。
