当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

文侯与虞人(ren)期猎文(wen)言文翻译

2021-12-15 10:08:33 阅读(34) 极品歌词网

文侯与虞(yu)人(ren)期猎文(wen)言文翻译

  《文侯(hou)与虞人期(qi)猎》的翻译是:魏文侯同掌管(guan)山泽的官(guan)约定去打猎。这天,魏文侯与百官(guan)饮酒非常的高兴,天下(xia)起雨来。文侯要出去(qu)赴约,随从的侍(shi)臣说:“今天饮酒这么快乐,天又下雨了(le),您要去哪(na)里呢?”魏文侯说(shuo):“我与(yu)别人约好了(le)去打猎,怎(zen)么能不去赴约呢”。

  全文:

  魏文侯与虞人期猎。是(shi)日,饮酒(jiu)乐,天雨。文侯(hou)将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之?”文侯曰:“吾与虞人期猎(lie),虽乐,岂可不一会(hui)期哉!”乃往(wang),身自罢之。魏(wei)于是乎始强。

  注释:

  文侯:战国(guo)时期魏国国(guo)君,在诸侯中有(you)美誉。

  虞人(ren):管理山泽的官。

  期猎:约定(ding)打猎时间。

  焉:哪里。

  是: 这

  罢(ba):停止,取消。

  之:到,往。

  强:强大(da)。

  期:约定

  雨:下雨

  岂:怎么

  可(ke):能

  乃:于(yu)是就

  译(yi)文:

  魏文侯同掌管山泽的(de)官约定去打猎。这天(tian),魏文侯与百官饮(yin)酒非常的高兴,天(tian)下起雨来(lai)。文侯要出去赴约,随(sui)从的侍臣(chen)说:“今天饮酒这么快(kuai)乐,天又下雨了(le),您要去哪里呢(ne)?”魏文侯说:“我与别(bie)人约好了去打(da)猎,虽然在(zai)这里很快乐,但是怎(zen)么能不去赴约呢?”于是自己(ji)前往约定地点,亲自(zi)取消了打酒宴。魏(wei)国从此变得(de)强大。

上一篇:发颤是(shi)什么意思

下一篇:掉书袋是什么(me)意思

推荐阅读:

  • 礼尚往(wang)来往而不来非(fei)礼也来而不往亦非礼也的意思

    礼尚往(wang)来往而不来非(fei)礼也来而不往亦非礼也的意思

    礼尚(shang)往来往而不(bu)来非礼也来(lai)而不往亦非礼也(ye)的意思是:礼仪(yi)上主要你来我往(wang),是互相的,这几句(ju)话说白了(le)就是人际关系问(wen)题,人在社会上(shang)总是互相联系的,自己尊重别(bi…
    2021-12-15 阅读(54)
  • 掂着猪下水(shui)过独木(mu)桥提心吊胆是什么意思

    掂着猪下水(shui)过独木(mu)桥提心吊胆是什么意思

    掂(dian)着猪下水过独木桥(qiao)提心吊胆的意思是(shi):是一个歇后语,惦着猪下水过独木桥,也就是提心吊胆。形容(rong)十分担心或害怕。明(ming)吴承恩《西游记》第十(shi)七回众僧(seng)闻得此言,一个个提心(xi…
    2021-12-15 阅读(38)
  • 假亦真时真(zhen)亦假,真亦假(jia)时假亦真什么意思

    假亦真时真(zhen)亦假,真亦假(jia)时假亦真什么意思

    假亦真(zhen)时真亦假,真亦假(jia)时假亦真的意思是:当(dang)你把真实的东(dong)西当作虚(xu)幻的东西来看的时候(hou),那虚假的东西它(ta)甚至比真(zhen)实的东西显得更真(zhen)实。反之也是(shi)一样。把不存在…
    2021-12-15 阅读(52)
  • 四人不(bu)回头是(shi)什么意思

    四人不(bu)回头是(shi)什么意思

    四人不回(hui)头的意思(si)是:相(xiang)传诸葛亮在死前嘱(zhu)托四个人用草(cao)绳拉着棺材去埋(mai)葬,但是埋葬的过(guo)程中不能回头,直到后背的(de)草绳被磨断才(cai)能回头下葬(zang),以期待重(zhong)生,免…
    2021-12-15 阅读(49)
  • 叶公好龙(long)的故事和(he)寓意

    叶公好龙(long)的故事和(he)寓意

    叶公(gong)好龙的故(gu)事和寓意是:叶(ye)公子高好龙,钩以写龙,凿(zao)以写龙,屋室(shi)雕文以写龙。于(yu)是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂(tang)。叶公见之,弃而还走(zou),失其魂魄,五色无(wu)主。是叶…
    2021-12-15 阅读(40)