一、译文
管仲，名(ming)夷吾，是颍上人。他(ta)年轻时，经常与鲍叔牙(ya)交游，鲍叔牙知道(dao)他很有(you)才能。管仲生活贫(pin)困，经(jing)常占鲍叔(shu)牙的便宜，但鲍叔(shu)牙始终对(dui)他很好，没有怨言。后来鲍(bao)叔牙侍奉齐国(guo)的公子小白(bai)，管仲侍奉公(gong)子纠。等到小白(bai)立为齐桓公，公子纠(jiu)被杀死(si)后，管仲(zhong)也被囚(qiu)禁起来。鲍叔牙(ya)向齐桓公推荐管(guan)仲。管(guan)仲被任用为齐国的(de)相国以后，执掌齐(qi)国的政事，辅助齐桓公成(cheng)就霸业，九次会集各(ge)国诸侯，使天下一(yi)切得到匡正(zheng)，全都(dou)仰赖管仲的(de)计谋和策划。
二、原(yuan)文
管仲夷吾者，颍(ying)上人也(ye)。少时，常与鲍叔(shu)牙游，鲍叔知其贤(xian)。管仲贫困，常欺鲍叔;鲍叔终(zhong)善遇之，不(bu)以为言。已而鲍叔(shu)事公子纠。及小白立为桓公，公(gong)子纠死，管仲囚焉(yan);鲍叔遂进(jin)管仲。管(guan)仲既用，任政于齐(qi)，齐桓公以霸，九合(he)诸侯，一匡天下，管(guan)仲之也。
