《核舟记(ji)》第三段(duan)翻译：船头坐着三个人，中(zhong)间戴着高(gao)高的帽子、胡须浓密的人(ren)是苏东坡，佛印位于(yu)右边，鲁直位(wei)于左边。苏东坡(po)、黄鲁(lu)直共同看着一(yi)幅书画长(chang)卷。东坡右手拿着(zhe)卷的右端，左(zuo)手轻按在鲁直的背(bei)上。鲁直左手拿着(zhe)卷的左端，右手指(zhi)着手卷，好(hao)像在说些什么(me)。苏东坡(po)露出右脚，鲁直(zhi)露出左脚(jiao)，身子都(dou)略微侧斜，他们(men)互相靠近(jin)的两膝，都(dou)被遮蔽在手卷下边(bian)的衣褶里。佛印像(xiang)极了佛教的弥勒(le)菩萨，袒胸露(lu)乳，抬头仰望，神情(qing)和苏东(dong)坡、鲁(lu)直不相类(lei)似。他平放(fang)右膝，曲着右(you)臂支撑(cheng)在船板上，左腿曲(qu)膝竖起，左臂上挂(gua)着一串念珠(zhu)，靠在左膝(xi)上——念珠简直可以清清(qing)楚楚地数出来。
《核舟记》第三段原(yuan)文：
船头坐三人，中(zhong)峨冠而多髯者为(wei)东坡，佛印居右(you)，鲁直居左(zuo)。苏、黄共阅(yue)一手卷。东坡(po)右手执卷端，左手抚(fu)鲁直背。鲁直左(zuo)手执卷末，右手(shou)指卷，如有所语。东(dong)坡现右足，鲁直(zhi)现左足，各微侧(ce)，其两膝(xi)相比者(zhe)，各隐卷(juan)底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸(xiong)露乳，矫首(shou)昂视，神情与(yu)苏、黄不(bu)属。卧右膝，诎右(you)臂支船，而竖(shu)其左膝(xi)，左臂挂念珠倚之——珠可历历数(shu)也。出自魏学(xue)洢〔明代〕
