当前位置:首页 > 知识学习 > 详情

关于望洞庭湖古诗及翻译

2021-09-29 17:25:46 阅读(90) 极品歌词网

望洞庭湖古诗及翻译

  《望洞庭湖》古诗:湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。翻译:风静浪息,月光和水色交融在一起,湖面就像不用磨拭的铜镜,平滑光亮。遥望洞庭,山青水绿,林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里,就像白银盘里的一只青螺。作者是唐代刘禹锡。

    注释:

  1.洞庭湖:湖名,今湖南省北部。

  2.湖光:湖面的波光。

  3.两:指湖光和秋月。

  4.和(hé):指水色与月光互相辉映。

  5.潭面:指湖面。

  6.镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风,水平如镜;一说是远望湖中的景物,隐约不清,如同镜面没打磨时照物模糊。

  7.白银盘:形容平静而又清的洞庭湖面。

  8.青螺:这里用来形容洞庭湖中的洞庭山。

    赏析:

  这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗,明白如话而意味隽永。第一句从水光月色的交融不分写起,表现湖面的开阔廖远,这应该是日暮时分的景象,天还没黑但月亮已经出来,如果天黑就看不出两者色彩的融合了。第二句用镜子的比喻表现夜晚湖面的平静,因为太阳已落,湖水不反光,像镜子没磨时光泽暗淡的样子。第三句写远望湖中君山翠绿的色彩,这里的“山水”实际只是指山,即湖中的君山。用“山水”属于古代汉语中“偏义复词”的用法。第四句再用一个比喻,将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺。全诗纯然写景,既有描写的细致,又有比喻的生动,读来饶有趣味。

上一篇:分享浙江高考分数线

下一篇:分析相由心生的意思是什么

推荐阅读:

  • 体会知其不可奈何而安之若命什么意思

    体会知其不可奈何而安之若命什么意思

    知其不可奈何而安之若命的意思是:知道世事艰难,无可奈何却又能安于处境、顺应自然。这句话出自《庄子·内篇·人间世》:知其不可奈何而安之若命,德之至也。指人遭受的不幸看作命中注定,因此而甘心承…
    2021-09-29 阅读(56)
  • 知晓父子性刚的文言文翻译

    知晓父子性刚的文言文翻译

    《父子性刚》翻译:有一对父子都性格刚烈,一点都不肯谦让于人。一天,父亲留客人饮酒,派儿子入城买肉。儿子提着肉回家,将要出城门,恰巧一个人面对面走来,两人不肯相让,挺着身子面对面地站在那里,僵持了很久。…
    2021-09-29 阅读(54)
  • 认识说明文的说明方法

    认识说明文的说明方法

    六种方式的定义和作用1,举例子。通过了一些同一个类型的例子来进行描述,让文章描述的物品或者事实变得更加有说服力。同时也让一个可能比较复杂的话题,变得通俗易懂,更方便理解。2,作比较。通过一些相反或者相似…
    2021-09-29 阅读(50)
  • 浅析锦绣的意思

    浅析锦绣的意思

    锦绣的意思是:1、指花纹色彩精美鲜艳的丝织品。2、比喻美丽或美好的事物。锦绣一词可以用来形容山河大地或有华彩的文章,如:锦绣山河,锦绣文章、锦绣华章、锦绣大地、云彩锦绣等。引证解释:1、花纹色彩精美鲜艳…
    2021-09-29 阅读(56)
  • 谈论爱国的诗句古诗

    谈论爱国的诗句古诗

    爱国的诗句古诗有:1、世间无限丹青手,一片伤心画不成。2、黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。3、风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。4、男儿何不带吴钩,收取关山五十州。5、落红不是无情物,化作春泥更护花。6、苟…
    2021-09-29 阅读(56)